全台首家翻譯社 台北市兒少收出養中心逐字稿今啟用

時間：2012/6/27 16:55
撰稿‧編輯：沈雅雯 　　 新聞引據： 採訪
為了因應「兒童及少年福利與權益保障法」修正案在收出養制度上的變革，全台首家兒少收出養資源中心正式啟用，計劃透過單一、專責的服務窗口，依照收出養家庭雙方的需求，做出對孩子最好的抉擇。



　　因為不孕，翻譯作家許惠珺與她的美國籍先生何恩結婚多年，卻一直沒有孩子。9年前，他們放棄了生育的念頭，走進宜蘭羅東的「神愛兒童之家」，開啟了與大女兒的緣分，在這之後他們還陸續收養了3個孩子。

　　許惠珺說：『(原音)收養是一個很完美的組合。像我們後來就先後收養了4個孩子，這4個孩子帶給我們很大的喜悅跟滿足，以至於我們就不會再覺得遺憾了，我先生還說，假如當初我們可以自己懷孕生子，我們今天就不可能擁有這麼多寶貴的孩子，所以想一想原來不能生育，反而讓我們承受更大的祝福。』

　　為了杜絕私下收養與人口販賣的問題，日前才剛上路的兒少法收出養新制規定，非血緣以及一定親等之外的收養都需要透過合法機構媒合，像許惠珺與4個孩子的收養關係，就需要在合法機構的中介下，才能完成收養。也因此，兒福聯盟在台北市社會局的委託下，27日成立全台第一家兒少收出養資源中心，目的在提供完整的諮詢服務、正確的收出養觀念，為孩子找到最適合的家庭。

　　兒福聯盟表示，台灣每年約有2千5百多名兒童收出養，其中無越南文翻譯血緣關係的出養兒童，約佔4成，大約是1,200人，而這當中只有1成左右是透過機構媒合完成，新法上路後，專業媒合中心的工作更顯重要，希望未來能提升國內收出養服務的整體品質與效能。